Скрипторий: Vehicle - baochuan (tian xia world guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Vehicle - baochuan (tian xia world guide)

Baochuan

Vehicle 13

Gargantuan

Source Tian Xia World Guide
Price 8,000 gp

The keel of these vessels consists of wooden beams bound together with iron hoops to provide added stability during ocean transits. In stormy weather, holes in the prow partially fill with water when the ship pitches forward, lessening the violent turbulence caused by waves. Renowned for their seaworthiness, Baochuan were often chosen for transporting valuable treasure or important emissaries during stormy seasons. As such, they're often referred to as “treasure ships” and highly sought prizes by pirates.

Space 300 feet long, 50 feet wide, 40 feet high
Crew 1 pilot, 200 crew; Passengers 400
Piloting Check Sailing Lore (DC 31) or Nature (DC 33)

AC 29; Fort +23
Hardness 10, HP 250 (BT 125); Immunities critical hits, object immunities, precision damage; Weaknesses 10 fire until broken

Speed swim 30 feet (wind)
Collision 9d10 DC 22

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Баочуань

Транспорт 13

Исполинский

Источник Тянь-Ша. Путеводитель
Цена 8,000 зм

Киль этих судов состоит из деревянных балок, скреплённых железными обручами для дополнительной остойчивости во время океанских переходов. В штормовую погоду отверстия в носу частично заполняются водой при килевой качке, смягчая сильную турбулентность, вызванную волнами. Знаменитые своей мореходностью, баочуани часто использовались для перевозки ценных сокровищ или важных эмиссаров в сезоны штормов. По этой причине баочуань часто называется «кораблём сокровищ», что прямо намекает на особый интерес к этим кораблям со стороны пиратов.

Пространство 300 футов в длину, 50 футов в ширину, 40 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 200 членов экипажа; Пассажиры 400
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 31) или Природа (СЛ 33)

КБ 29; Стойкость +23
Твёрдость 10, ПЗ 250 (ПП 125); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность; Уязвимости огонь 10, пока не сломан

Скорость плавание 30 футов (ветер)
Столкновение 9d10 СЛ 22